Conta Suetónio como o imperador Vespasiano adoptou audazes medidas fiscais para financiar a construçom do Coliseu romano, um grandioso recinto de lazer em que os primeiros mártires da cristandade serviram de whiskas aos leões.

Em concreto, estabeleceu um imposto sobre a urina. O objecto de tributaçom eram os mijos recolhidos nas latrinas públicas (os quais produziam duplo benefício, pois eram reciclados como fertilizantes para o agro).

Porém, houvo quem nom gostou da inovaçom. Em concreto Tito, o filho do imperador, deu as queixas a seu pai por achar o novo imposto pouco digno. Vespasiano, com retranca, achegou umas moedas ao nariz de Tito e perguntou se lhe cheiravam mal.

E toda vez que o escrupuloso Tito respondera que nom, o imperador deu por resolvido o incidente familiar com uma frase que passaria aos anais da história:

- Pecunia non olet (em latim vulgar, «o dinheiro nom cheira»).

O mesmo deveu pensar o papa Bento XVI. Por muito que procedam do erário de estados que praticam um «laicismo agressivo» (sic), os quartinhos nunca cheiram e, quando ascendem a certas quantidades, mesmo semelha que arrecendem.