1486-2011
Eurovisom 2011
Clube de Fãs - Galiza
Começámos?
Caminho a_Teu
María Jesús...
“Desde luego amo a Galicia y a mi lengua gallega, de la que me siento muy orgullosa; por ello fue para mí un honor dar las primeras clases de gallego sin remuneración, pero voy a utilizar el castellano porque hablaré de un tema que afecta a todos los españoles”.
[María Jesús Amparo Sáinz García, senadora do PP]
Desde logo cobriu-se de glória ontem a senadora galega (embora nascida em Santander, Mar de Castilla, no 1º de setembro de 1949) polo Partido Popular e a província da Corunha. Cabendo-lhe a honra de ser ela a primeira a empregar a nossa língua no novo Senado (plurilíngüe) que se estreava ontem, preferiu fazer a sua intervençom na língua pequeno-imperial.
E, deste modo, miren Vdes. por donde, foi uma tal Miren Lore Leanizbarrutia de Bizkarralegorra (senadora do Grupo Parlamentar de Senadoras/es Nacionalistas Bascas/os (GPSN) e presunta basca, como diria o genial humorista catalám Eugenio) a primeira em falar galego no Senado (aproveitando esta nova possibilidade que brinda o novo Reculamento da Câmara Alta do Império Pequeno).
A "boa e generosa" senadora Miren Lore Leanizbarrutia de Bizkarralegorra fijo o resto da sua intervençom em euscara mas, em dado momento, passou-se ao galego para que "ignorante e férrida e dura, imbecil e escura" da María Jesús Sáinz a entendesse sem necessidade de traduçom simultânea (e é que em galego se entende todo o mundo!):
“É unha pena que vostede sexa galega e non faga uso da lingua na que Rosalía escribiu tan fermosos versos”
¡Zas!¡En toda la boca! Muito obrigado, senhora Miren (senhora ou senhoria?), eskerrik asko!
...María...
Mas a aldraje à Galiza e ao galego continuou quando a também senadora popular galega María Dolores Pan (senadora por Ponte-Vedra, embora nascida na Corunha), sem dúvida obedecendo umha consigna de partido do galego Mariano Rajoy, abriu a boca para dizer:
“Soy gallega y amo a Galicia, a mi tierra y a mis costumbres, pero voy a hablar en la lengua en la que he hablado estos últimos tres años”.
... e José!
Por fim chegou a vez do senador José Pérez Bouza (mais conhecido por O Senador do BNG) e, ainda que já nom pudo ser a primeira pessoa em falar em galego no Senado (porque a senadora basca Miren Lore Leanizbarrutia de Bizkarralegorra já se lhe tinha adiantado) graças à cavalheirosidade das duas galegas que o precederam ("es de cumplido caballero que Vd. hable nuestro idioma oficial o sea el castellano") pudo ser a primera pessoa galega em fazê-lo (primeira pessoa galega, segunda pessoa em geral e primeiro homem):
“Igual que as senadoras Sainz e Pan son galego. Existo en galego e exerzo de galego, pero hai outros que teñen unha estraña maneira de exercer como representantes dos galegos. É unha falta de respecto que non o usen, polo menos o primeiro día que poden, facendo normal o que debería ser normal... E non se rompeu nada”.
Será porque, como também dizia o genial humorista galego Chichi Campos (ANT Nº 314, 23-ABR-1987): "Galegos, o que se di galegos, fora do Bloque nom há."
14 comentários
Com este post acabei de atualizar o blogue, que levava mais de umha semana (umha semana e um dia, para sermos exatos) sumido num buraco negro. Desculpem o incómodo
Benvingut apreciado Don Jenaro. Gripe, supongo, estos virus no respetan ni a los talibanes más genuinos.
No se preocupe usted, que mañana Marianin le dice que toca FALAR y la Mariajo recita a Novoneyra en el Senado al tiempo que se marca una regueifa; ellos son así. Y respecto a lo de la vasca, muy mal traída la mención a Rosalía, si la Sainz tuviera un poco de aquel, le habría respondido que Rosalía era una escritora bilingüe y hasta podría haberle mencionado la carta que escribió en su úlitma etapa sobre el uso del gallego y de sus defensores, un texto que no voy a reproducir aquí porque ya saben que les tengo a ustedes entre mis criaturitas favoritas y no quisiera ensañarme. Bona nit.
Os argumentos dos espanholistas para não falarem galego, dão pena. Creio que neste magnífico artigo já ficam sem máscara.
Moltes gràcies, benvolguda La Otra, mas nom, nom era eu quem "levava mais de umha semana sumido num buraco negro". Era o blogue, este blogue!!!
Eu ainda nom apanhei a gripe, nem a gripe A nem a gripe LA, afortunadamente. E cruzo os dedos para que nom me pilhe!
Muito obrigado, de todo modo, pola preocupaçom e pola preferência. Bona tarda!
Quero esclarecer que a bilingue Rosalia pese à carta citada (dirigida a Murguia) escreveu em galego alguns poemas posteriores à mesma. Da lealdade patriótica de Rosalia haveria muito que falar (e para bem, por suposto)
Breogán: tomei a liberdade de, polo seu interesse, editar o comentário que amavelmente nos deixou para que se visse o vídeo. Espero que nom se importe.
Obrigado por dar-se o trabalho de procurar na sua videoteca esta obra-prima da cinematografia universal, Las autonosuyas, escrita polo franquista Fernando Vizcaíno Casas [http://www.generalisimofranco.com/vizcaino_casas.htm] e protagonizada polo também franquista Alfredo Landa [http://www.youtube.com/watch?v=y6uWsJuyVUw].
En libertaz!
jeje obrigado.
Siga con el folclore y los etnicismos, es una maravilla leerlo. La derecha extravagante es lo que tiene ( http://symploke.trujaman.org/index.php?title=Derecha_extravagante )
Eskerrik asko Miren, eder!
María Jesús, frankista, Galiza kanpora!
À Barbie faltam-lhe vinte anos e vinte quilos para parecer-se com a nossa María Jesú.
Falando de Barbie(s) acho que a comparação é ajeitada:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Klaus_Barbie
A foto de Barbie Sainz é do melhor que publicou este blogue.
Tan só disinto nunha cousa: Eu (para información duns e de "otras"), estou fóra do bloque, e aínda así, algo de galego terei, ou?. Este Chichi ándame a picar!!!
Nom contente com fazer-te chamar "Ano Rosso" agora dis que te anda a picar o chichi. Desde logo, como és, querido amigo! Incorregível!
O Chichi (refiro-me agora ao saudoso Xesús Campos) também nom era do "Bloque" (ainda que ao final o deixou, foi do PCG-PCE) mas, como bom galego que era, fazia constante uso da retranca.
Fora do Bloque estamos (quase) todas/os... e cada dia somos mais! Senom espera e Beirás!
P.S.: E obrigado polo da foto mas o mérito nom é meu, é do Sr. Google
Agora que o lembro. Anos atrás, bastantes anos atrás, corria polos mentideiros compostelanos um rumor que relacionava a María Jesús Sáinz a.k.a. A Barbie com o Mariano Rajoy. Relacionava-os mas nom sentimentalmente, bem ao contrário. A relaçom que havia entre eles era através dumha terceira pessoa. Alguém se lembra?
O mérito non é do senhor google, Don Jenaro Jesus, senon de quen pescuda sabiamente.
Chichi Campos foi unha perda que nunca choraremos dabondo.
Para retranca, a que ten quen pon o nome aos partidos: Nin o PP é "popular", nin o PSOE é socialista, nin obreiro, nin espanhol (seica agora é máis do FMI)... e o bloque ten tantas fisuras, que maís ben deberían facer con ele un "partido". E Coalición galega, decía Carlos Mella que era un partido galeguista onde non mirabas un galeguista nin de coña. Cando a "sopa de siglas" dos primeiros tempos da "Santa Transición", moitos partidos que incluían no seu nome a palabra "demócratico", era por incluír nas súas listas a persoas que con Franco vivían pracidamente.
En canto ao ruxe-ruxe de se Marichús e Mariano compartían en tempos algún asunto, lembro escoitar esa historia tal e como a imaxinas. Non serei eu quen diga que iso é certo, pero de ser así... quefuertequefuertequefuerte!!!
Comment feed for this post
Comentárom: