1486-2011
Eurovisom 2011
Clube de Fãs - Galiza
Começámos?
Caminho a_Teu
Imagine o caro leitor que esta é uma pergunta teste para acesso à função pública:
Onde pode ir o nosso Conselheiro de Educação favorito defender o projecto e decreto de plurilinguismo do Governo Feijó e ser aplaudido? *
a.O Madriz de Esperança e Alberto
b.A Valência de F. Camps e Rita B.
c.O Paris de Sarko e Carla* Se quer Baltar-ajuda indique cá o seu número de conta:
____ ____ __ __________.
Efetivamente, com ajuda ou sem ajuda de cacique, o atento leitor saberá responder: Valência com a sua lua e a Xunta espelhando-se-nos nela.
E não apenas pela conhecida querença dos nossos líderes locais pela paelha, senão porque se há um espaço psicodélico onde os haja no desenho de estratégias de conservação linguística e de reintegração que ao mesmo tempo seja "ideal" para ver as novas (e polêmicas) tendências na moda sociolinguística primavera-verão e em ternos para cargos públicos é este da Valência de Francisco Camps (AKA "O Elegante").
Não sabemos por quanto sairá finalmente o modelito falheiro de educação plurilíngue (enquisas, propaganda institucional, protesta popular, desenho do currículo, materiais, quadros de pessoal, redefinição das ENL)... mas preparem as carteiras, porque o orçamento não tem teito nem previsão, e como com o do Gaiás depende do que cada um se ponha a gastar... e Jesus Vazquez Abad é que o vale!!
::::::
La Xunta difunde su modelo de plurilingüismo
EL PAÍS - Santiago - 30/05/2011
Valencia puede mirarse en el espejo de Galicia. La Xunta, que asiste como invitada a unas jornadas lingüísticas organizadas por la Generalitat que preside Francisco Camps, está convencida de ello. La Consellería de Educación, que dirige Jesús Vázquez, avanzó que hoy explicará en la capital levantina el decreto 79/2010 para el plurilingüismo, que ha levantado una gran contestación pública en Galicia pero que, para Vázquez, establece "el máximo equilibrio", en el horario lectivo semanal impartido en gallego y castellano. El conselleiro pondrá en valor que la norma pretende también la introducción de, al menos, una lengua extranjera -más allá de la específica-, para abrir la puerta al plurilingüismo con el fin de "conseguir una sociedad lingüística cohesionada".Según la Xunta, 29.000 alumnos se han apuntado este curso al Plan Galego de Potenciación das Linguas Estranxeiras. Fruto del proyecto se creó la Rede Galega de Centros Plurilingües para "mejorar las competencias de los gallegos en otras lenguas".
La Generalitat implantará a partir del curso 2012-13 de un modelo de enseñanza plurilingüe
La idea es que el modelo esté plenamente en marcha en seis cursos y supone la eliminación de las líneas actuales del sistema educativo valenciano
30.05.11 - 11:35 -
E. B. | VALENCIAEl conseller de Educación, Alejandro Font de Mora, ha anunciado la implantación para el curso 2012-13 de un modelo de enseñanza plurilingüe que garantice la educación equilibrada en castellano, valenciano y una lengua extranjera, preferentemente el inglés. La idea es que el modelo esté absolutamente implantado en seis cursos y supone la eliminación de las líneas de enseñanza actuales del sistema educativo valenciano.
En principio la lengua extranjera se irá implantando paulatinamente a medida que se vaya formando en competencia lingüística extranjera al profesorado, con el objetivo final de que la enseñanza se imparta un 33% en castellano, 33% en valenciano y 33% en lengua extranjera. "Este modelo garantiza un equilibrio entre las lenguas cooficiales y que tanto el valenciano como el castellano se impartan homogéneamente en cualquer punto de la Comunitat", ha declarado Font de Mora durante la inauguración de las II Jornadas sobre Plurilingüismo celebradas en el centro cultural La Pexina. "Se busca que los alumnos tengan competencia equilibrada en tres lenguas", ha concluído.
Este modelo plurilingüe toma como base el implantado en la comunitat gallega, cuyo consejero, Jesús Vázquez Abad, presente también en el acto, ha afirmado que "no ha habido problemas en su implantación porque además nos ha permitido satisfacer una demanda de las familias" .
E qual pode ser o modelo plurilingue destes lingoreteiros que não sabem nenhuma língua além do castrapo?... que digam os "nossos amigos":
e lembrai:
Um modelo plurilíngue = + 1.000. 000 de €
Uma renovação de modelos exclusivos = 50.000 €
Uma Cidade da Cultura = + 550.000.000 €
347 carros oficiais para a Xunta = 6.300.000 €
Exterminar el gallego ... no tiene precio!
14 comentários
Pues sí meus caros, ahí los tenéis, a la cosa y al engedro, que tanto monta (con todos los sentidos que queráis).
Se acabó la liberté a la valencienne (falta el acento grave en la preposición pero no está en mi teclado)
Dicen los muy jetas que aquí aplaudimos el Decreto. No comment.
PD 1. Le paso a alguien que yo me sé el dibujo de la fallera
PD 1. Corregid, si sois tan amables, la preposición FOR que tenéis en el post y ponedlo correctamente, que dañáis mi sensibilidad.
FOR TRAVEL=CACA
TO TRAVEL=CORRECTO.
Beijiños de ésta que os quiere.
A pleasure.
Y gracias por haberlo corregido en plan examen,reconociendo el error y realzando a la autora nunca me decepcionáis.
"for travelling" soa-me mais natural em e menos ambíguo.
se chego a saber que vos complicava tanto ... nem reparara... a imagem valia e nem mirei o corta-cola...
Acho que "for travel" também pode estar bem se consideramos que travel é um substantivo e não um verbo.
Señor picajoso, no diga tonterías que esta página tiene un cierto niveliño. La preposición "for" seguida de un infinitivo es una aberración. "For travelling" sí es correcto, sin embargo, pero opté por "to travel" en plan lavadito de cara para no liarlos a ustedes, aunque en este sector ya veo que la lían con cualquier cosa. Ya se lo dije en anteriores ocasiones, o procuran ustedes llevarse mejor o no van a ninguna parte.¿Qué quieren que les diga?, antes de tener que ver a dos tarados como los de esta noticia chupando del dinero público, preferiría ver al señor Felpudo o a Don Arturo coronados con la boina del ché en el obradoiro mientras todos ustedes corean el na galiza ceive poder popular, con un manojo de grelos en una mano y una pata de lacón en la otra.
Eso sí, acto seguido pido asilo en la Gran Bretaña.
Impressionante, caros, ao que se vê os galegos adoram debater de normativas, ainda inglesas e tudo...
Ai, la otra, não me vejo eu nesse papel e menos com esse decorado. Mas obrigado pelos carinhos.
saúde
Semelha que se empregas "travel" como substantivo ou substantivo adjetivado, "for travel" seria correto:
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=%22for+travel%22&aq=f&aqi=g3g-v2&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=f99e8c741a251b45&biw=1920&bih=1036
30.700.000 pessoas não podem estar errados? Ou sim? Bom, se calhar sim se votam no PP
A mim, dar, dá-me o mesmo porque nem sou profe de inglês nem membro de Galicia Vilingüe.
Evidentemente muitos desses 31 milhões são expressões do tipo "apply for" ou similares que não têm a ver com o caso que nos ocupa. Porém, outras correspondem bastante bem com o uso que lhe dão os amigos chilenos cuja propaganda empregou o camarada Pondal Doylhe
E pense você, camarada La Otra, que se calhar esses chilenos são pinochetistas como tu, tururú. No sé cómo tomármelo, no sé si dejarlo a usted por imposible o si darle una lección aunque sea de andar por casa... es que la ignorancia es atrevida.
la palabra travel se utiliza habitualmente como verbo. Aquí desde luego es así y por lo tanto el uso de FOR está mal. También se puede usar en posición de adjetivo: travel agency, o como sustantivo muy frecuentemente acompañado de una palabra con función de adjetivo: summer travel.
Resumiendo: allá usted si es un ceporro y quiere seguir siéndolo, pero lo excluyo de la invitación a la merienda glamourosa que les ofreceré a sus compañerosde web cuando acabe (bien para mí) la batallita de la lengua.
Não vai dar tempo, La otra, o nosso blogue vai já nas últimas e a essa batalhita ainda lhe ficam umas quantas mais tempadas...
Mas estás convidada à praça do Obradoiro para a despedida:
http://seioque.com/index.php/seestampassando/acaba-slqh-soqnf-continua-mais-um-pouqui
¿Cómo qué? De eso nada. Ustedes no se mueven de aquí, hombre qué faena, y además se van a perder lo mejor. ¿Por qué cierran? Buaaaaaaaaa!!!
Si hay que hacer una colecta, me pongo que tengo mucho salero.
Estou a ver que este post atraiu às mentes mais salerosas nisto da normativa.
E eu que pensava que todos os "gramáticos" estavam no acampamento do Obradoiro...
Feed dos comentários para esse post.
Comentárom: