Há uns dias leiamos no El Diario Montañés que o popular matador de touros Ignacio López-Chaves fora colhido polo seu primeiro touro da tarde:

Ignacio López Chaves fue cogido por su primer toro de la tarde

Aparatosa cogida la sufrida en la octava de la Feria de Santiago [de Compostela?] por Ignacio López Chaves que, con una cornada de quince centímetros (…)

Outros meios menos prosaicos (ABC, ANT, Libertad Digital, PGL, Vieiros...) também deram a notícia. Mas figeram-no tam poeticamente que afinal, com tanta metáfora, esta quase nem se entendia.

Felizmente em Sei O Que Nos Figestes... temos as imagens do que realmente aconteceu na feira santiaguesa:

Eram as cinco em ponto da tarde. Ignacio López-Chaves enfrentava o seu primeiro touro da tarde, um boy de nome Bieito (bragado, astifino) da gandaria alaricana de Anxo Quintana.

O pepero-torero, que se acha muito engraçado, começou a pinchar no de Quintana com as suas habituais palhaçadas (que se “a Comissom 4ª do Parlamento de Galiza nom existe”, que “de que comissom me vai expulsar?”...) mas este (que é de Seixo mas nom de pedra) nom se quijo deixar tourear e Ignacio López-Chaves (llaves truz) acabou escorneado.

Aos microfones da Radio Galega (a radio “de Galiza” ou “de Galícia”?) Manuela López Besteiro, bandarilheira da quadrilha do Ignacio López-Chaves, queixou-se do (segundo ela) “tratamento injusto” recebido polo malfadado toureiro que ainda por cima teria de escuitar da boca dum outro quintanista escarnecedor que o que tinha sob a montera era um “cérebro de mosquito”