A Casa Real tivo que dar por boa a letra oficiosa do hino pequeno-imperial e lavou com lixivia a boca da Sofia de Grécia. Embora sem desmentir as suas homófobas e fachorras palavras, matiza que foram feitas num "âmbito privado" e nom se correspondem "exactamente" com as ideias da raínha:

Homossexuais: “Si estas personas quieren vivir juntas, vestirse de novios y casarse, pueden estar en su derecho, o no, según las leyes de su país: pero que a eso no le llamen matrimonio, porque no lo es. (…) Puedo comprender, aceptar y respetar que haya personas con otra tendencia sexual, pero ¿que se sientan orgullosos por ser gays? ¿Que se suban a una carroza y salgan en manifestaciones? Si todos los que no somos gays saliéramos en manifestación… colapsaríamos el tráfico”

Aborto e eutanasia: “En absoluto” (…) “La vida y la muerte no están en nuestras manos”.

Religiom: “Se ha de enseñar religión en los colegios, al menos hasta cierta edad. Los niños necesitan una explicación del origen del mundo y de la vida”.

Violência machista: “Ha ocurrido siempre. Ahora se informa más y con todo detalle. En cierto modo, se provoca un contagio, se dan ideas que otros imitan. Los que son propensos tienen un filón en esas noticias”.